Семантическая поляризация экспансивного действия в русском и болгарском языках

Аннотация

В настоящей статье впервые предлагается для широкого обозрения исследование семантических структур родственных языков под специфическим углом зрения: тезаурусная ориентация языковых значений и вопрос семиологического баланса на языковых полюсах. Для этого вводится терминология двоичных знаков, понятия межъязыковой модели фрагмента тезауруса, схемы экспансивного действия. Произведена классификация типов двоичных знаков, которая в принципе приложима к любой паре или заданному множеству близкородственных языков.
Основные положения статьи вытекают из разработок автора в сфере изучения феномена имплицитности и сопоставительного изучения лексики русского и болгарского языков.
Материалом исследования послужили русские и болгарские глаголы, а также лексикографические интерпретации их значений.